까칠한시선/음악2015.10.08 07:30


사랑은 구름맛, 그만큼 어려운 맛.ㅋㅋㅋ

짧은 가을 그런데 할일이 참 많다. 청명한 하늘도 봐야 하고, 편지도 써야 하고, 코스모스, 해바라기, 꽃무릇, 메일꽃, 억새 그리고 단풍까지 나들이도 다녀야 한다. 더불어 독서의 계절이라고 하니 책도 읽어야 한다. 그리고 가장 중요한 멋진 가을이니 사랑도 해야 한다.


사랑을 주제로 한 많은 노래들이 있지만, F.R.David의 Words처럼 진심으로 사랑이 느껴지는 노래가 또 있을까? 널 사랑하는데, 말로는 다 표현을 못하겠어. 뭐라고 예쁘게 말하고 싶은데, 무슨 말을 해야 할지 모르겠어. 이 노래가 당신을 사랑한다고 말하는 유일한 길이야. 말로는 도저히 표현을 못하겠어.


가사를 음미하면서 들으니, 순수한 한 남자가 보인다. 그녀에게 사랑한다는 고백만으로 자신의 사랑을 다 표현하지 못한다고 생각하는 순박한 남자가 보인다. 순진한 이 남자의 사랑을 독차지한 여자는 얼마나 행복할까? 살짝 질투도 나지만 그들의 사랑을 응원하고 싶다. 만약 그 주인공이 나라면... 



(출처 - 구글검색)

F. R. 데이비드(F. R. David, 본명: Robert Fitoussi, 1947년 1월 1일)는 프랑스계 튀니지인 출신의 싱어송라이터 겸 팝 가수이다. 이 가수는 '사랑한다는 표현을 글로 옮기기 어렵다'는 가사의 싱글 'Words'와 '음악이 나를 슬프게 한다'는 'Music'을 히트시키고 계속해서 하드 록 풍 댄스곡 'Pick Up The Phone'으로 그 상승세를 도합 몇 년간 지속했다. 그의 첫 번째 음반은 한국의 예음사에서 발매되어 당시 십만장 이상의 LP 판매고를 올렸다. (출처- 위키백과)





FR David - Words


Words don't come easy to me,

How can I find a way to make you see I love you?

Words don't come easy.

난 뭐라고 말을 해야할지 잘 모르겠어

내가 당신을 사랑한다는 걸 당신이 어떻게 알 수 있도록 할까?

뭐라고 말을 해야할 지 모르겠어


Words don't come easy to me,

This is the on-ly, way for me to say I love you;

Words don't come easy.

말로는 잘 못하겠어, 

이 노래가 당신을 사랑한다고 말할 수 있는 유일한 길이야. 

뭐라 말을 해야 할지 모르겠어


Well, I'm just a music man,

Melodies are for my best friend,

But my words are coming out wrong,

Girl I reveal my heart to you,

And hope that you believe it's true cause.

난 그저 음악을 하는 사람이고

지금껏 멜로디가 가장 좋은 친구였지만

내 말은 헛나오기만 하니

난 당신께 내 마음을 드러내고 

당신이 나의 진심을 믿어주길 바랄 뿐이야 왜냐하면


Words don't come easy to me,

How can I find a way to make you see I love you?

Words don't come easy.

난 뭐라고 말을 해야할지 잘 모르겠어

내가 당신을 사랑한다는 걸 당신이 어떻게 알 수 있도록 할까?

뭐라고 말을 해야할 지 모르겠어


This is just a simple song, That I've made for you on my own;

There's no hidden meaning you know 

when I, When I say I love you, honey!

Please believe I really do cause.

이 노랜 당신을 위해서 내가 직접 만든 소박한 노래야

숨겨진 의미 같은 건 없어. 

내가 당신을 사랑한다고 말하면 

제발 그 말이 진심이라는 걸 믿어줘, 왜냐하면,


It isn't easy, words don't come easy

Words don't come easy to me,

How can I find a way to make you see I love you?

Words don't come easy.

쉽지가 않아. 뭐라 말해야 할지 모르겠어

뭐라 말해야 할지 모르겠어

난 뭐라고 말을 해야할지 잘 모르겠어

내가 당신을 사랑한다는 걸 당신이 어떻게 알 수 있도록 할까?

뭐라고 말을 해야할 지 모르겠어


Words don't come easy to me,

This is the on-ly, way for me to say I love you;

Words don't come easy. (Fade out)

말로는 잘 못하겠어, 

이 노래가 당신을 사랑한다고 말할 수 있는 유일한 길이야. 

뭐라 말을 해야 할지 모르겠어


까칠양파와 페이스북 친구하기!!

까칠양파와 카카오 스토리채널 친구하기!!

신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

Posted by 까칠양파

티스토리 툴바